-
1 the Wandering Jew
the Wandering Jewo judeu errante. -
2 the wandering Jew
the wandering Jewo judeu errante. -
3 the wandering Jew
Вечный жид, Агасфер, вечный скиталецAnd here am I a-walkin' about like the wanderin' Jew... (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XXXIX) — И вот я брожу как Вечный жид...
-
4 (the) wandering son (=prodigal son)
Христианство: блудный сынУниверсальный англо-русский словарь > (the) wandering son (=prodigal son)
-
5 The Wandering Jews
Religion: TWJУниверсальный русско-английский словарь > The Wandering Jews
-
6 the Wandering Jew
вечный жидАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the Wandering Jew
-
7 wandering
wandering ['wɒndərɪŋ](a) (roaming → person) errant, vagabond; (→ tribe) nomade; (→ stream) qui serpente, qui fait des méandres(b) (distracted → mind, thoughts, attention) distrait, vagabond2 noun(roaming) vagabondage m, voyages mpl;∎ during his wanderings pendant ses voyages►► Ornithology wandering albatross albatros m hurleur;familiar wandering hands mains fpl baladeuses;the Wandering Jew le Juif errant;Botany wandering Jew misère f;wandering minstrels ménestrels mpl -
8 wandering
wan·der·ing[ˈwɒndərɪŋ, AM ˈwɑ:ndɚ-]adj attrthe W\wandering Jew der Ewige Judea \wandering Jew ein Ahasver m selten (ruheloser Mensch)\wandering minstrel/tinker fahrender Sänger/Kesselflicker\wandering people/tribe nomadisierendes Volk/nomadisierender Stamm, Nomadenvolk nt/Nomadenstamm m\wandering eyes umherschweifende Augen\wandering story weitschweifende Geschichte* * *['wɒndərIŋ]adjtribesman, refugees umherziehend; minstrel fahrend; thoughts (ab)schweifend; gaze schweifend; path gewundenthe old man's wandering mind — die wirren Gedanken des Alten
to have wandering hands (hum) — seine Finger nicht bei sich (dat) behalten können
* * *A s1. Wandern n2. Herumwandern n, -ziehen n, -schweifen n (alle auch fig)3. pla) Wanderungen pl, Reisen plb) Wanderschaft f:in one’s wanderings auf seiner Wanderschaft5. pl Geistesabwesenheit f, Zerstreutheit f6. pl Fantasieren n:a) Irrereden n, Faseln nb) Fieberwahn mB adj1. wandernd, Wander…:2. herumschweifend, Nomaden…:3. gewunden (Pfad etc)4. ruhelos, unstet:the Wandering Jew HIST der Ewige Jude5. abschweifend6. konfus, zerstreut7. irregehend, abirrend (auch fig):wandering bullet verirrte Kugel8. BOT Kriech…:a) (eine) Tradeskantie,b) (eine) Kommeline9. MED Wander…:* * *adj.wandernd adj. -
9 wandering
Isubst. \/ˈwɒnd(ə)rɪŋ\/ ( ofte i flertall)1) vandring, lang reise, omflakking2) avvikelse, forvillelse, villfarelse3) usammenhengende prat, fantaseringIIadj. \/ˈwɒnd(ə)rɪŋ\/1) vandrende, omreisende, omflakkende• do you want to lead a wandering life?2) nomadisk3) flakkende, buktende4) forvillet, bortløpen5) usammenhengende -
10 wandering
['wɒndərɪŋ]2) (roving) [gaze, eye] che erra, che vaga; [attention, mind] che vaga* * *wandering /ˈwɒndərɪŋ/A n. (di solito al pl.)1 vagabondaggio; peregrinazione2 delirio; farneticamento; vaneggiamento3 (fig.) smarrimento; distrazioneB a.3 farneticante; delirante● (geogr.) wandering dune, duna mobile □ (scherz.) wandering eye occhio ballerino ( di chi guarda spesso le donne) □ (mitol., relig.) the Wandering Jew, l'Ebreo errante □ (astron.) wandering star, pianeta.* * *['wɒndərɪŋ]2) (roving) [gaze, eye] che erra, che vaga; [attention, mind] che vaga -
11 wandering
['wɔnd(ə)rɪŋ] 1. сущ.1) обычно мн. блуждания; странствия; путешествия; скитанияSyn:roam 1.2) беспорядочное движение, блуждание, вращение ( о глазах)3)б) разбросанность мыслей; расстройство сознания; бред2. прил.1)а) бродячий; блуждающийSyn:б) кочевой2) блуждающий ( о взгляде)3) беспокойный, беспорядочный ( о мысли)4) извилистый (о реке, дороге)5) ползучий ( о растении)6) мед. блуждающий•• -
12 wandering
{'wɔndəriŋ}
I. 1. скитащ, странствуващ
2. лъкатушен
3. разсеян, блуждаещ
the WANDERING Jew скитникът евреин
бот. вид пълзящо растение (Tradescantia)
II. 1. скитане, странствуване
2. бълнувания, разсеяни/несвързани мисли* * *{'wъndъrin} а 1. скитащ, странствуващ; 2. лъкатушен; 3. раз(2) {'wъndъrin} n обик. pl 1. скитане, странствуване; 2. бъ* * *чергарски; странстващ; странстване; скитнически; скитничество; скитащ се; бродене; бродещ; блуждаещ; пътешестващ; лъкатушен;* * *1. i. скитащ, странствуващ 2. ii. скитане, странствуване 3. the wandering jew скитникът евреин 4. бот. вид пълзящо растение (tradescantia) 5. бълнувания, разсеяни/несвързани мисли 6. лъкатушен 7. разсеян, блуждаещ -
13 wandering
wan.der.ing[w'ɔndəriŋ] n 1 passeio, viagem. 2 vagueação, perambulação. 3 desvio, afastamento. 4 delírio, tresvario. 5 wanderings viagens curtas para uma seqüência de lugares. • adj 1 passeador, viajante. 2 vagueador, perambulador, errante. 3 transviado. 4 delirante. 5 distraído, divagante. 6 irrequieto, inconstante. 7 nômade. the wandering Jew o judeu errante. -
14 wandering Jew
-
15 wandering
1. n хождение; блуждание2. n странствия, путешествия; блуждания по свету3. n бред; бессвязные речиhis mind is wandering — он бредит ; он не в себе, он не в здравом рассудке
4. a бродячий; блуждающий5. a кочевой6. a ползучий7. a извилистыйСинонимический ряд:1. delirious (adj.) delirious; raving2. erratic (adj.) devious; errant; erratic; stray3. itinerant (adj.) ambulant; ambulatory; deambulatory; itinerant; itinerate; perambulant; perambulatory; peripatetic; transient; vagabond; vagrant; wayfaring4. roving (adj.) drifting; nomadic; rambling; restless; roaming; roving; strolling; trekking5. straying (adj.) deviating; digressing; digressive; disconnected; getting off the subject; meandering; straggling; straying; swerving6. batting (verb) batting; drifting; gad about; gadding; gallivanting; maundering; mooching; peregrinating; ranging; rolling; roving; straggling; traipsing7. digressing (verb) departing; deviating; digressing; divagating; diverging; erring; rambling; straying8. wandering (verb) ambling; browsing; meandering; perambulating; promenading; roaming; sauntering; strolling; wandering -
16 wandering
the W\wandering Jew der Ewige Jude;\wandering minstrel/ tinker fahrender Sänger/Kesselflicker;2) ( not concentrating) abschweifend;( rambling) wirr;\wandering eyes umherschweifende Augen;\wandering story weitschweifende Geschichte -
17 wandering
/'wɔndəriɳ/ * danh từ - sự đi lang thang - (nghĩa bóng) sự lạc hướng, sự chệch hướng =a wandering from the subject+ sự lạc đề - sự nghĩ lan man; sự lơ đễnh - (số nhiều) cuộc du lịch dài ngày - (số nhiều) lời nói mê * tính từ - lang thang - quanh co, uốn khúc =wandering river+ sông uốn khúc - không định cư, nay đây mai đó =wandering tribe+ bộ lạc không định cư - vẩn vơ, lan man; lơ đễnh =wandering eyes+ đôi mắt nhìn vẫn vơ - lạc lõng, không mạch lạc =wandering speech+ bài nói không mạch lạc - mê sảng; nói mê -
18 wandering
['wondëring] adj.,n. -adj 1. endacak (popull, jetë). 2. gjarpërues (shteg). 3. i përhumbur (vështrim). 4. i shpërqendruar, përçart (të folur) /-n.pl. 1. endje nëpër botë, udhëtime. 2. hallakatje, të folur kodra pas bregu● wandering minstrel ['wondëring 'minstrël] n. rapsod shetitës● wander ['wondë:(r)] v.,n. -vi 1. endem, bredh; wander through the streets bredh rrugëve. 2. gjarpëron (lumi, rruga). 3. shmangem, dal nga rruga; largohem; my mind was wandering mendja më punonte gjetiu. 4. eci i shkujdesur/më nge. 5. shetis, rrah; wander the world bredh botën /-n. bredhje, endje● wanderer ['wondërë:] n. endacak● wanderlust [wondë:(r)last] n. dëshirë e shfrenuar për bredhje -
19 Wandering
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wandering
-
20 wandering son
Христианство: (the)(=prodigal son) блудный сын
См. также в других словарях:
The Wandering Juvie — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 15 Episodio 329 Código de producción FABF11 Guionista(s) John Frink y Don Payne Director Lauren MacMullan Estrellas invitadas … Wikipedia Español
The Wandering of a Little Soul — (Putování dušičky) is a violin concerto by the Czech composer Leoš Janáček. The work is also known in English as Pilgrimage of a Little Soul , Pilgrimage of a Dear Soul or simply as Pilgrimage of the Soul . Nevertheless, the English title of the… … Wikipedia
The Wandering Hill — is a novel by Larry McMurtry. It is the second, both in chronological and publishing order, of The Berrybender Narratives. Set in the year 1833, it recounts the Berrybenders journey up the Yellowstone River into the Rocky Mountains. The title… … Wikipedia
The Wandering Magic Circus — (서커스 매직 유랑단) is the name of the second full length album by the South Korean punk rock group Crying Nut, released in 1999.Track listing# 서커스 매직 유랑단 # 신기한 노래 # 강변에 서다 # 배짱이 # 다죽자 # 더러운 도시 # 군발이230 # 탈출기 # 벗어 # 브로드웨 AM03:00 # S.F. (Science Fiction) … Wikipedia
The Land of the Wandering Souls — Infobox Film name = The Land of Wandering Souls caption = director = Rithy Panh producer = Cati Couteau writer = Rithy Panh narrator = starring = music = Marc Marder cinematography = Prum Mesa editing = Isabelle Roudy Marie Christine Rougerie… … Wikipedia
The Wandering Fire — infobox Book | name = The Wandering Fire title orig = translator = image caption = author = Guy Gavriel Kay illustrator = cover artist = country = Canada language = English series = The Fionavar Tapestry genre = Fantasy novel publisher = Collins… … Wikipedia
The Wandering Juvie — Infobox Simpsons episode episode name = The Wandering Juvie image caption = Promotional artwork for this episode. episode no = 329 prod code = FABF11 airdate = March 28, 2004 writer = John Frink Don Payne director = Lauren MacMullan blackboard =… … Wikipedia
The Wandering Swordsman — Infobox Film name = The Wandering Swordsman image size = 99px caption = director = Chang Cheh producer = Run Run Shaw writer = Kuang Ni narrator = starring = music = Fu ling Wang cinematography = Shan Hua editing = Hsing lung Chiang distributor … Wikipedia
The Wandering Jew — Jew Jew, n. [OF. Juis, pl., F. Juif, L. Judaeus, Gr. ?, fr. ? the country of the Jews, Judea, fr. Heb. Y[e^]h[=u]d[=a]h Judah, son of Jacob. Cf. {Judaic}.] 1. Originally, one belonging to the tribe or kingdom of Judah; after the return from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Cory Chisel and The Wandering Sons — Genres Folk rock Years active 2004 – present Labels Black Seal Music Website www.corychisel.com … Wikipedia
Wandering Son — Wandering Son … Википедия